second chance
Brent Smith演唱歌曲
《Second Chance》是美国佛罗里达州硬摇滚乐队Shinedown在2008年的专辑《The Sound of Madness》中的第二首单曲,这首歌并不包括在英国发行的专辑里面,该单曲于2008年9月9日发布,成为该乐队最为成功的单曲之一,并在美剧《Terminator》(终结者)第二季的宣传片中作为背景音乐,此外还出现在《Terminator:The Sarah Connor Chronicles》(终结者外传:莎拉康纳传奇)以及WWE2008年的《Tribute to the Troops》(向军队致敬,劳军节目)节目当中。2009年5月,该曲又在ABC电视台日间连续剧《General Hospital》(综合音乐)中,作为角色Michael Corinthos的回归宣传片的背景音乐。在韵律游戏《Guitar Heros》(吉他音乐)的第五代,该曲包含在3首的DLC包中,同时在游戏《Rock Band 3》(摇滚乐队3)中以同样的形式出现。有两种版本——摇滚版和流行版。
歌曲意义
在访谈节目Pointfest22期中,乐队Brent Smith主唱向观众们介绍该曲:
“你所听到的这段话是很重要的······当我成长的时候,大家都呆在温床中过着无忧无虑的生活,可能他们这样做认为在自己的圈子很酷。这样生活大家都很向往。但如果你们提出要求,想要那样东西,却没有人出来阻止······我在写这首歌的时候就觉得很困难,因为它是关于我的父母的往事,但我不得不要去尝试,每一天都在为做一个成功人士而努力着。所以这首歌的意境就是说,当你从美梦中醒来的那一刻,就决定要实现你的每一个梦想。”
Sometimes goodbye is a second chance,don't cry one tear for me(有时候离开意味着新的机遇,请不要为我流泪。)——不难看出这首来自Shinedown的《Second Chance》所表达的主题。激情的旋律仿佛预示着作者对未来的憧憬和期许。这是一首非常励志,旋律激昂而不失优美的好歌。
MV内容
该曲的官方MV于2009年1月8日在MSN音乐平台发售。在MV中,以一个傍晚坐在海滩中的女孩开始,主唱Brent Smith出现在她的背后,这说明女孩有一个要去帮助渔夫的工作。她也有男朋友,但和这比起来,她更加渴望到一所舞蹈学校进修,成为一名芭蕾舞演员。在MV中,多次出现了女主角在自家车库中翩翩起舞的情景,然而他的家人十分反常,他的父母无时无刻不在吵架,女主角还要每天去照顾家里年幼的弟弟。当女主角提出要上一天,立马被母亲一票否决,并拿出家里的账单对女主角大声呵斥。女孩认为在生命中最为快乐的事情莫过于上舞蹈学校,于是她在离家出走去学校注册。临走前,她给父母留下了一张字条,并将正在熟睡的弟弟安顿好。然后她就最在一开始海滩那张长椅上,这一幕交代了内容。之后,当他的父母看完女儿留下的字条后,才意识到自己并没有做出给女儿筹钱的最好选择,但给他们弥补过错的机会已经随女儿离开了。在MV中,多次穿插主唱Brent在小山坡上演唱的情景。在结尾,女主角登上了前往学校的公交车,与她同行的还有主唱以及乐队的其他成员。
该MV在佛罗里达州墨西哥湾的Anna Maria Island(安娜玛丽亚岛)拍摄,出现了该岛的不同景观,包括Braden Beach(布雷登海滩)的Silver Surf度假村,以及在Cortez(科特兹)湾内的Star Fish Company(海星渔业公司)。影片中的角色都是当地居民扮演的,女主角由Alanna Massey(阿尔纳·梅西)扮演,她住在佛罗里达帕里什附近,女主角的弟弟是由William Bernet担任,他就住在本片中作为女主角的家——Corky和Brenda Parker夫妇的房子对面。
歌词大意
My eyes are open wide 我的视线无比宽广
By the way I made it through the day 我享受着走在前行路上的每一天
I watch the world outside 欣赏着窗外世界
Bye the way I'm leaving out today 就意味着向过去道别,从今天开启行程
I just saw Haley'scomet shooting, she waved 曾听见哈雷彗星先生在向我耳语
Even the man in the moon disappeared 即便他很快会消失在月球中
Somewhere in the stratosphere 就在平流层的某处
Tell my mother, tell my father I've done the best I can 请转告我的父母,我已竭尽所能
To make them realize this is my life, I hope they understand 让他们知道这就是属于我自己的人生,希望得到他们的理解
I'm not angry, I'm just saying 我不是在生闷气,而是在静下心来诉说
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
Please don't cry one tear for me 请别让他们为我流泪
I'm not afraid of what I have to say 我并不是害怕我所说的
This is my one and only voice 这是我独一无二的新声
So listen close, it's only for today 所以请认真倾听,仅在今朝
I just saw Haley's Comet, she waved 曾听见哈雷彗星先生在向我耳语
Even the man in the moon disappeared 即便他很快会消失在月球中
Somewhere in the stratosphere 就在平流层的某处
Tell my mother, tell my father I've done the best I can 请转告我的父母,我已竭尽所能
To make them realize this is my life, I hope they understand 让他们知道这就是属于我自己的人生,希望得到他们的理解
I'm not angry, I'm just saying 我不是在生闷气,而是在静下心来诉说
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
Here is my chance 这是我的机会
This is my chance 属于我的机遇
Tell my mother, tell my father I've done the best I can 请转告我的父母,我已竭尽所能
To make them realize this is my life, I hope they understand 让他们知道这就是属于我自己的人生,希望得到他们的理解
I'm not angry, I'm just saying 我不是在生闷气,而是在静下心来诉说
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
榜单成绩
《Second Chance》是乐队迄今为止在音乐排行榜中最大的成绩,该曲在美国公告板主流摇滚乐排行榜中位居榜首,在Hot Adult 40大热门歌曲中位列榜首(这也是他们在该榜单中的首个冠军),这使得该乐队在多个音乐榜单中保持领先位置。但他们的领先位置被逼至前三,他们分别是The Wallflowers(壁花乐队)的《One Headlight》、Green Day的《Boulevard of Broken Dreams》。在公告板百大热门单曲中,该曲仅位列第七,这使得该曲同时成为乐队在Hot Adult 40的首支歌曲,以及还是该榜单的歌曲。(《I Dare You》是他们首支杀入百大热门歌曲排行榜的歌曲)。该曲还是他们在Hot Adult当代热门歌曲排行榜首秀,位列29。在Mainstream40大电台热门歌曲中,该曲取得不菲的成绩,杀进了前三名。该曲在加拿大百大流行歌曲排行榜中也首次出现,位列32。
总的来说,《Second Chance》是Shinedown在主流摇滚歌曲排行榜中六首歌曲的第三首,该曲在该榜单中从2008年12月27日k开始,持续了十个星期。在现代热门摇滚歌曲排行榜中,该曲单日占据榜首位置,在三个断续的星期中,从2009年2月14日占据榜首位置。该曲同时也是乐队首次在Hot Adult40大热门歌曲排榜中夺得桂冠的歌曲,从2009年6月20日开始连续三周占据榜首位置,比他们在主流摇滚歌曲排行榜中保持4周的记录要短,但刷新了在现代摇滚乐排行榜中的记录。但该曲在Rock Songs Chart却仅获得第八的不佳成绩,因为在6月20日榜单公布之前,该曲已经大获成功。如果榜单在歌曲发布之前公布,预计将会占据榜单五大热门歌曲的首位。
(以上榜单均出自美国公告板)
2009年3月29日,《Second Chance》MV作品在VH1 20强音乐MV排行榜中的首秀就占据第20位,这是使得他们5月16日在该音乐节目中首次亮相。该曲上升至榜首位置时,乐队成员Brent和Kerch就作为嘉宾在节目中介绍自己。在6月20日该曲第二次离开榜首位置。
《Second Chance》是乐队第一首也是唯一一首亮相澳大利亚ARIA(Australian Recording Industry Association,澳大利亚唱片工业协会)榜单和新西兰RINZ(Recording Industry Association of New Zealand,新西兰唱片工业协会)榜单,分居19位和32位。该曲在德国音乐排行榜中位列第53。在奥地利,该曲杀进了当地音乐排行榜的前20位,位居13。
值得注意的是,该曲是传奇音乐电台主持人Casey Kasem(卡西·凯森)电台绝唱的最后一首歌曲,还是唯一在美国公告板百大热门歌曲排行榜中最终入围前40强的垃圾摇滚乐之一,从那时起,只有Nickelback和Daughtry之前获得过这样的成绩,这两支乐队都交叉获得过这样的成就,此外还有Breaking Benjamin的《I Will Not Bow》依靠其下载量勉强杀入前40的位置。
除了在各大音乐榜单中的成功, 该曲还获得RIAA(Recording Industry Association Amercian,美国唱片工业协会)的白金销量认证,这也是Shinedown首次获得唱片认证。
《Second Chance》 已经被RIAA双重白金认证。
最新修订时间:2023-12-18 00:43
目录
概述
歌曲意义
参考资料